пӧт кынӧм вылӧ

дундӧм кынӧм — вздутый живот;

◊ кынӧм вердны — кормиться;

вылӧ донъявны — высоко оценить;

вӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;

аслым вылӧ босьтны — взять для себя;

мый вылӧ ньӧбан? — на что купишь?

кага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;

таво вылӧ эг на висьлы — в этом году я ещё не болел

пӧт кынӧм вылӧ — на сытый желудок;

бала вылӧ зэвтны — натянуть на колодку;

зэвтны медбӧръя вын — напрячь последние силы;

быдӧнлы колӧ сетны — всем надо дать;

быдӧн тӧдӧны — каждый знает;

гӧрдӧдӧма чужӧмыс быдӧн — даже лицо покраснело;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

горзӧ быттьӧ йӧй — кричит словно сумасшедший;

син быттьӧ воссис — словно пелена с глаз упала;

быттьӧ ая-пиа тышкасьӧмаӧсь — говорят, отец с сыном подрались;

менам быттьӧ кынӧм сюмалӧ — я, никак, есть хочу;

быттьӧ и сетныс жаль — и отдать вроде жалко;

кынӧм вожӧдны черилысь — надрезать живот у рыбы;

быд гожӧм — каждое лето;

гожӧм вылӧ мунны — идти на сенокос;

бала вылӧ зэвтӧм — натянутый на колодку;

кынӧмӧс муткыралӧ — в животе бурчит

оз небось повзьы — небось, не испугается;

дыр овны — долго жить;

ас нырвизьӧн овны — плыть против течения перен.;

бокын овны — жить на стороне (т.е. не дома);

ланьтӧмӧн овны — пребывать в молчании;

кагаыс войнас дыр оліс — ребёнок ночью долго не спал;

гыч олӧ тыын — карась водится в озёрах;

◊ Горт овны — домовничать прост. (оставаться дома хозяйничать);

ва йиджтӧм слӧй — водонепроницаемый слой;

зарни слӧй — золотоносная жила;

слӧйтӧм — (прил.)

◊ сыв му вылӧ лым усьӧ - уна йӧз кулӧ — примета снег выпадает на талую землю - много людей перемрёт

◊ Кын нисьӧ сыв — ни жив ни мёртв ( в состоянии оцепенения от испуга)

сыв кузя кражъяс — саженные кряжи;

кык сывъя (прил.) пожӧм — сосна в два обхвата

сыв ляк — жирное пятно;

лёк сьӧлӧм — плохое сердце;

бур сьӧлӧм — доброе сердце, добрая душа;

сьӧлӧм кыпӧдны — поднять дух;

парма сьӧлӧм — сердце пармы;

уджавны вермӧм — трудоспособность;

веськыд киыс оз уджав — правая рука не действует;

видзму уджавны — заниматься сельским хозяйством;